เครื่องซักผ้าเกาหลี... เป็นภาษาเกาหลีหมดเลยจ้าา
เชื่อว่าใครมาเกาหลีใหม่ๆอาจจะมีปัญหากับการใช้เครื่องซักผ้าใช่หรือไม่ ㅋㅋㅋ
ถึงแม้จะเรียนเกาหลีมาได้ซักพักแล้ว แต่ในคลาสก็ไม่เคยสอนเกี่ยวกับการซักผ้าสักหน่อย
บางคนอาจจะศึกษามาแล้ว แต่สำหรับเราคือช่วงเดือนแรก หมุนมาแต่표준 หรือมาตรฐาน ซึ่ง555 มันแรงมากกกกก(น่าจะแล้วแต่ยี่ห้อ) และทำให้ผ้ายับ แบบรับไม่ได้ สะบัดก็แล้ว รีดก็แล้ว มันก็ยังยับอยู่... เราเลยคิดว่ามันอาจจะมาจากเครื่องซักผ้าก็เป็นได้
ประจวบกับจู่ๆเครื่องซักผ้าที่หอเสียดังแปลกๆไปสองสามที ตอนแรกก็นึกว่าไม่มีอะไร เรียกช่างมาซ่อมเดี๋ยวก็หาย นี่ไม่หายค่ะ... กลุ้มไปใจไปอยู่หลายวัน หมกผ้าไปอีกเป็นอาทิตย์ สุดท้าย ซ่อมสองรอบไม่ผ่าน เจ้าของหอเปลี่ยนเครื่องใหม่ให้คะ (ซึ้งน้ำตาไหลพราก)
ก่อนที่จะเปลี่ยนเครื่องใหม่ก็คิดแล้วแหล่ะว่าถ้าซ่อมได้ คงจะต้องรื้อวิธีซักผ้าใหม่ จะมากดแต่มาตรฐานแบบเดิมๆไม่ได้ เสื้อผ้าเสียหายหมด
วันนี้หลังจากอยู่เกาหลีมาได้หนึ่งเดือนกว่าๆ ตลอดหนึ่งเดือน มันไม่ง่ายเลยกับเครื่องซักผ้าเกาหลี
หลังจากการลองผิดลองถูกและถามเพื่อนเกาหลีมาแล้วว วันนี้ก็ได้คำตอบ
เพราะพอได้เครื่องใหม่มาก็เลยจัดการ ถามเพื่อนผู้เชี่ยวชาญในการซักผ้า555 ว่าปุ่มไหนไว้ทำอะไร
อาจจะถูกไม่ถูกบ้าง บอกกล่าวกันได้นะคะ แต่เอาคร่าวๆที่เราเข้าใจนะคะ
세탁기 (เซ ทัก กี) เครื่องซักผ้า
อย่างแรกเลย คือปุ่มเปิดเครื่อง전원
ปุ่มมาตรฐานเลยคือซักแบบมาตรฐาน 표준/삶음
절전삶음 ซักน้ำร้อน (ต้องเป็นผ้าที่ทนความร้อนได้)
합섬 ผ้าไนลอน
란제리 อันนี้เขาบอกเอาไว้ซักชั้นใน
울 วูล
손세탁 ซักมือ
급속ซักเร็ว
이불 พวกผ้าห่ม ผ้านวม
유아복 เสื้อผ้าเด็ก
เลือกเสร็จก็กดstartได้เลย 동작
ถ้าอยากจะหยุดให้กดอันเดิม일시정지
ศัพท์อื่นๆ
헹굼 ล้างน้ำ
강 Strong
탈수 ปั่นแห้ง
물온도 อุณหภูมิน้ำ
예약 ตั้งเวลาซัก
냉수 น้ำเย็น
ถ้าอันไหนผิดอะไรยังไง บอกให้แก้ไขได้เลยนะคะ 😘
bbing.memiors
07 July 2016
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น